ECHAVARRIA PELAEZ Andres

Portrait de aechavar
Statut : 
Doctorant
Unité de recherche : 
INSTITUT DE RECHERCHE INTERSITE ÉTUDES CULTURELLES
Equipe de recherche : 
INSTITUT DE RECHERCHE INTERSITE ÉTUDES CULTURELLES- MONTPELLIER
Courriel :

Diplômes :

Master Humanités numériques, Lettres et Lexicographie, Université Bretagne Sud (2019-2020)

Diplôme National Supérieur d’Expression plastique, EESAB (2018)

Licenciado en educación : Artes plásticas, Universidad de Antioquia – Colombia (2010-2017)

Déroulement de Carrière :

Medellin (Colombie) (2017) Diplôme en Mémoire Historique : Narrativas de la Memoria. Université d’Entioquia

Enseignement des stratégies pédagogiques communautaires pour la reconstruction de la mémoire historique collective dans le contexte du conflit social et armé en Colombie.

Itagüí (Colombie) (2015 - 2017) Prison de sécurité maximale de LA PAZ. Projer piloté par l’Université d’Antioquia

Construction de mémoire historique pour la construction de la paix avec des ex-combattants (guérilleros, paramilitaires, militaires et politiciens) au travers du développement d’ateliers d’arts plastiques au sein de la prison.

Membre de Sociétés Savantes

Membre du Consortium ARIANE de la TGIR Huma-Num (2023-)  (Analyses, Recherches, Intelligence Artificielle et Nouvelles Editions numériques).

Membre de HUMANISTICA

Membre du Consortium de la Text Encoding Initiative

Membre de Red Colombiana de Humanidades Digitales.

Membre du Consortium CAHIER de la TGIR Huma-Num  (2018-2022) (Corpus d’Auteurs pour les Humanités : Informatisation, Édition, Recherche).

Principales charges d’enseignement :

Université Paul Valéry (2022-) :

Enseignement d’espagnol, renforcement Méthodologique et disciplinaire et civilisation espagnole Licences LLCER

Sorbonne Nouvelle (2021-2023) :

Enseignement cours introductoires à la gestion de bases de données en SHS, dans le master Humanités numériques

Université Bretagne-Sud (Septembre 2019 - Mai 2021)

Enseignant de langue espagnole dans les niveaux de A1 à B2 à des élèves de L1 LLCER et de l’Université du Temps Libre.

Collaborations avec des projets de Recherche :

Projet ANR-21-CE38-0011 Dissidences religieuses et Réception de la Réforme à la Renaissance en Espagne – D4R (Décembre 2021 - Juin 2025)

Contribution à la définition des standards permettant une visualisation synthétique de la documentation inquisitoriale. Éditorialisation de sources inquisitoriales : modélisation et représentation de réseaux à partir d’une annotation en XML/TEI de la documentation d’archives retranscrite. Définir – à partir d’une annotation conséquente des corpus archivistiques – les attributs pertinents dans le cadre d’une exploitation des sources. Développer une cartographie des différents réseaux égocentrés autour des accusés et permettre une visualisation d’ensemble des données réparties entre différents registres afin de permettre d’agencer les réseaux issus de différents procès ou de les articuler avec d’autres types de données.

Consortium CAHIER – CNRS, Université de Poitiers (Avril - Octobre 2021)

Assurer la pérennisation de bases de données du Consortium, en tenant compte des principes FAIR de gestion et de partage des données scientifiques, et favoriser la découverte, l’accès, l’interopérabilité et la réutilisation des données partagées. Correction des fichiers XML-TEI.

Laboratoire LATTICE - CNRS (UMR8094) École Normale Supérieure - Sorbonne Nouvelle (Novembre - Décembre 2020)

Entraînement des modèles informatiques de reconnaissance optique des caractères et balisage automatique pour la construction de bases de données XML-TEI dédiées à l'étude de la Lexicographie.

Projet BasNum - ANR-18-CE38-0003 Université Bretagne-Sud - Université de Grenoble (Mars - Juin 2019)

Balisage diplomatique et simplifié des préfaces du Dictionnaire Universel pour déterminer leurs transformations entre 1690 et 1725, construction graphique des schémas pour le balisage des entrées du dictionnaire et entraînement des modèles automatiques pour le balisage des sections semi-structurées.

Responsabilités Scientifiques

2021-2025 Chargé d’Edition de corpus Numériques du projet ANR-D4R

Responsabilités Editoriales

2022 : Secrétariat de rédaction en revue en ligne CECIL – Cahiers d'Etudes des Cultures Ibériques et Latino-américaines, ISSN 2428-7245, Université Paul-Valéry, Montpellier 3. Parution annuelle. URL : https://cecil-univ.eu. Acceptée en 2022 sur OpenEdition Journals.

Publications

Williams, G. C., Le Meur, M., & Echavarria, A. (2023). West meets East : Papers in historical lexicography and lexicology from across the globe. Language Science Press. Berlin [notice]

Confereces

« Présentation et lignes methodologiques principales pour la reconnaissance du texte dans l’imprimé ancien projet D4R » Réunion de lancement du projet ANR-21-CE38-0011 : D4R : Dissidences religieuses et réception de la Réforme à la Renaissance (Espagne, XVIe s.), Montpellier 4 et 5 février 2022, Site Saint Charles, Auditorium, Université Paul-Valéry.

Organisation des Manifestations Scientifiques

Organisateur de The International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL) Lorient, 22 - 24 Juin 2022, sous le haut patronage de l'Académie française

Co-organisateur du workshop de l’ANR D4R, Barcelone, Universitat de Barcelona, 31 mai-2 juin 2022)

Co-organisateur du workshop de lancement de l’ANR D4R, Montpellier, Site Saint-Charles (4-5 février 2022)

Diffusion des savoirs et vulgarisation scientifique

TRANSKRIBUS, Transcripción automática del impreso antiguo: de la imagen al machine readable, Séminaire théorique-pratique donné par Andrés Felipe Echavarría. Seminario de Estudios del Renacimiento,(Universitat Autònoma de Barcelona)14 octobre 2022

Atelier Livre ancien et Humanités numériques, lors de la Fête de la Science . Edition 2022 organisé par Michel Boeglin & Andrés Echavarria Pelaez. Salle du conseil. Site Saint Charles. 7 octobre 2022.

Definición de conceptos. Reflexiones hacia la construcción de una Ontología del proyecto D4R Consortium : IRIEC EA740, Université Montpellier 3 (pilote), PRAXILING (UMR 5267) CNRS UM3, IRIT (UMR 5505) CNRS-UT2, DeReHis (UCLM, Tolède), UHM (UAB, Barcelona), GRupo de Investigación en InterAcción y eLearning – GRIAL (UB, Barcelona). 7 octobre 2022.

Transcripción automática de textos Antiguos: La technologie HTR appliquée aux manuscrits de Don Tomás Carrasquilla, Observatorio de Humanidades Digitales, Université d’Antioquia, 26 septembre 2022.

XML-TEI adaptado a la documentación D4R. Consortium : IRIEC EA740, Université Montpellier 3 (pilote), PRAXILING (UMR 5267) CNRS UM3, IRIT (UMR 5505) CNRS-UT2, DeReHis (UCLM, Tolède), UHM (UAB, Barcelona), GRupo de Investigación en InterAcción y eLearning – GRIAL (UB, Barcelona). 2 septembre 2022.

Transkribus, funciones básicas del programa Transkribus, necesarias para la transcripción manual [Asistida por ordenador], . Consortium : IRIEC EA740, Université Montpellier 3 (pilote), PRAXILING (UMR 5267) CNRS UM3, IRIT (UMR 5505) CNRS-UT2, DeReHis (UCLM, Tolède), UHM (UAB, Barcelona), GRupo de Investigación en InterAcción y eLearning – GRIAL (UB, Barcelona) 05 juillet 2022.

Saisie en transkribus, les modeles existantes et la constitution d’un modèlepour le projer ANR-D4R Consortium : IRIEC EA740, Université Montpellier 3 (pilote), PRAXILING (UMR 5267) CNRS UM3, IRIT (UMR 5505) CNRS-UT2, DeReHis (UCLM, Tolède), UHM (UAB, Barcelona), GRupo de Investigación en InterAcción y eLearning – GRIAL (UB, Barcelona). 15 juin 2022.

  • Contribution à l'exploitation en Humanités Numériques de la documentation inquisitoriale du XVIe s. Modélisation et cartographie de réseaux à partir d'une annotation en XML/TEI des procès de luthéranisme en Castille. , sous la direction de Michel BOEGLIN
    , Doctorat Études romanes spécialité Études hispaniques et hispano-américaines , depuis le 29/11/2021